كثيرون يتصفحون الفيديوهات بدون صوت. الترجمة النصية تبقيهم يشاهدون، والترجمة المتحركة، التي تضيء فيها كل كلمة لحظة نطقها، أصبحت الأسلوب المعتاد على الريلز وتيك توك وشورتس. أداة ترجمة الفيديو في Drawever تضيفها عنك: ارفع مقطعاً، اختر نمطاً، ونزّله مع الترجمة.
أداة ترجمة الفيديو في مرحلة تجريبية. إذا بدا شيء غير صحيح، أخبرنا في دردشة الاستوديو.
كيف تعمل
- ارفع الفيديو. حتى 3 دقائق لكل فيديو.
- اختر النمط والحجم والموضع والحركة (انظر أدناه).
- ابدأ التوليد. يحوّل Drawever الكلام إلى نص، ويضبط توقيت كل كلمة، ويدمج الترجمة في الفيديو.
- نزّل المقطع مع الترجمة.
تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائياً، واللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، مثل العربية، مدعومة.
خياراتك
النمط. كل نمط يُبرز الكلمة المنطوقة بلونه الخاص:
| النمط | اللون |
|---|---|
| Classic | أصفر |
| Sunset | وردي |
| Ocean | سماوي |
| Lime | أخضر |
| Fire | برتقالي |
حجم النص (Text Size). Small أو Medium أو Large.
الموضع. Bottom (أسفل) أو Center (وسط) أو Top (أعلى).
الحركة.
- Karaoke: يظهر السطر وتضيء كل كلمة لحظة نطقها.
- Word by Word: تظهر الكلمات واحدة تلو الأخرى أثناء نطقها.
الفيديوهات العمودية تحصل على أسطر أقصر، ليبقى النص داخل الإطار على الهاتف.
نصائح
- صوت واضح، ترجمة أفضل. موسيقى خلفية هادئة تحت الصوت لا تضر؛ الموسيقى العالية فوقه تصعّب التفريغ النصي.
- انتبه لأزرار التطبيقات. على تيك توك والريلز، يغطي الوصف والأزرار أسفل الشاشة. موضع Center يبقي ترجمتك واضحة.
- نص كبير للهاتف. معظم المشاهدين يتابعون على شاشة صغيرة. حجم Medium أو Large هو الأوضح.
- نمط واحد لكل حساب. المظهر نفسه للترجمة في كل فيديو يجعل منشوراتك مميزة.
اصنع الفيديو على Drawever أيضاً
ليس لديك فيديو بعد؟ اصنع واحداً في الاستوديو: أنشئ صورة بأداة النص إلى صورة أو الصورة إلى أنمي، وحوّلها إلى مقطع مدته 5 ثوانٍ مع صوت بأداة الصورة إلى فيديو، ثم أضف الترجمة. يشرح دليل المسودة وHD خيارات الفيديو.
الأسعار
كل فيديو مع ترجمة يكلّف 3 أرصدة. تحتاج الأداة حساباً مجانياً يأتي مع أرصدة مجانية، بدون بطاقة. باقة بـ10 دولارات (175 رصيداً) تكفي لترجمة 58 فيديو، ويمكن أن تكون أول عملية شراء 75 رصيداً مقابل 5 دولارات، والأرصدة لا تنتهي صلاحيتها.
