Многие смотрят видео без звука. Субтитры удерживают внимание, а анимированные, где каждое слово подсвечивается, когда его произносят, сейчас стандарт для Reels, TikTok и Shorts. Субтитры для видео от Drawever добавляют их за вас: загрузите клип, выберите стиль и скачайте его с субтитрами.
Инструмент «Субтитры для видео» пока в бета-версии. Если что-то выглядит не так, напишите нам в чате студии.
Как это работает
- Загрузите видео. До 3 минут на один ролик.
- Выберите стиль, размер, позицию и анимацию (см. ниже).
- Запустите генерацию. Drawever расшифровывает речь, определяет время каждого слова и вшивает субтитры в видео.
- Скачайте клип с субтитрами.
Язык речи определяется автоматически, поддерживаются языки с письмом справа налево, например арабский.
Ваши настройки
Стиль. Каждый стиль подсвечивает произносимое слово своим цветом:
| Стиль | Подсветка |
|---|---|
| Классический | Жёлтый |
| Закат | Розовый |
| Океан | Голубой |
| Лайм | Зелёный |
| Огонь | Оранжевый |
Размер текста. Маленький, средний или крупный.
Позиция. Внизу, по центру или вверху.
Анимация.
- Караоке: строка появляется целиком, а каждое слово подсвечивается, когда его произносят.
- По словам: слова появляются одно за другим по мере произнесения.
На вертикальных видео строки субтитров короче, поэтому текст остаётся в кадре на телефонах.
Советы
- Чистый звук — лучшие субтитры. Фоновая музыка под речью не мешает; громкая музыка поверх речи усложняет расшифровку.
- Учитывайте кнопки приложений. В TikTok и Reels нижняя часть экрана закрыта подписями и кнопками. Позиция по центру оставляет субтитры в стороне от них.
- Крупный текст для телефонов. Большинство зрителей смотрят на маленьком экране. Средний или крупный размер читается лучше всего.
- Один стиль на аккаунт. Одинаковый вид субтитров во всех видео делает ваши публикации узнаваемыми.
Сделайте видео и на Drawever
Пока видео нет? Создайте его в студии: сделайте изображение в Текст в изображение или Фото в аниме, превратите его в 5-секундный клип со звуком с помощью Изображение в видео, а затем добавьте субтитры. Наше руководство по черновикам и HD объясняет варианты видео.
Цены
Каждое видео с субтитрами стоит 3 кредита. Для инструмента нужен бесплатный аккаунт, он включает бесплатные кредиты, карта не нужна. Пакет за $10 (175 кредитов) покрывает 58 видео, первая покупка может быть 75 кредитов за $5, а кредиты не сгорают.
