Mucha gente ve los videos sin sonido. Los subtítulos los mantienen mirando, y los animados, donde cada palabra se ilumina al pronunciarse, son ya el estilo habitual en Reels, TikTok y Shorts. La herramienta Subtítulos de video de Drawever los añade por ti: sube un clip, elige un estilo y descárgalo subtitulado.
Subtítulos de video está en beta. Si algo no se ve bien, avísanos en el chat del estudio.
Cómo funciona
- Sube tu video. Hasta 3 minutos por video.
- Elige estilo, tamaño, posición y animación (ver abajo).
- Genera. Drawever transcribe el audio, sincroniza cada palabra e integra los subtítulos en tu video.
- Descarga el clip subtitulado.
El idioma hablado se detecta automáticamente, y se admiten idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe.
Tus opciones
Estilo. Cada estilo resalta la palabra pronunciada con su propio color:
| Estilo | Color |
|---|---|
| Classic | Amarillo |
| Sunset | Rosa |
| Ocean | Cian |
| Lime | Verde |
| Fire | Naranja |
Tamaño del texto (Text Size). Small, Medium o Large.
Posición. Bottom (abajo), Center (centro) o Top (arriba).
Animación.
- Karaoke: aparece la línea y cada palabra se ilumina al pronunciarse.
- Word by Word: las palabras aparecen una a una según se dicen.
Los videos verticales llevan líneas más cortas, para que el texto quede dentro del encuadre en el móvil.
Consejos
- Audio claro, mejores subtítulos. La música de fondo bajo la voz no molesta; una música fuerte encima dificulta la transcripción.
- Cuidado con los botones de las apps. En TikTok y Reels, la parte inferior queda tapada por la descripción y los botones. La posición Center mantiene tus subtítulos a la vista.
- Texto grande para el móvil. Casi todos ven en una pantalla pequeña. Medium o Large se leen mejor.
- Un estilo por cuenta. El mismo look de subtítulos en cada video hace tus publicaciones reconocibles.
Haz también el video en Drawever
¿Aún no tienes video? Haz uno en el estudio: crea una imagen con Texto a imagen o Foto a anime, conviértela en un clip de 5 segundos con sonido con Imagen a video y luego subtítulalo. Nuestra guía de Borrador y HD explica las opciones de video.
Precios
Cada video subtitulado cuesta 3 créditos. La herramienta necesita una cuenta gratuita, que incluye créditos gratis, sin tarjeta. Un paquete de $10 (175 créditos) subtitula 58 videos, tu primera compra puede ser de 75 créditos por $5, y los créditos nunca caducan.
