Beaucoup de gens font défiler les vidéos sans le son. Les sous-titres les retiennent, et les sous-titres animés, où chaque mot s’allume quand il est prononcé, sont devenus le style standard sur Reels, TikTok et Shorts. L’outil Sous-titres vidéo de Drawever les ajoute pour vous : importez une vidéo, choisissez un style et téléchargez-la sous-titrée.
Sous-titres vidéo est en bêta. Si quelque chose cloche, dites-le-nous dans le chat du studio.
Comment ça marche
- Importez votre vidéo. Jusqu’à 3 minutes par vidéo.
- Choisissez un style, une taille, une position et une animation (voir ci-dessous).
- Générez. Drawever transcrit la parole, synchronise chaque mot et incruste les sous-titres dans votre vidéo.
- Téléchargez la vidéo sous-titrée.
La langue parlée est détectée automatiquement, et les langues qui s’écrivent de droite à gauche, comme l’arabe, sont prises en charge.
Vos options
Style. Chaque style met le mot prononcé en valeur avec sa propre couleur :
| Style | Couleur |
|---|---|
| Classic | Jaune |
| Sunset | Rose |
| Ocean | Cyan |
| Lime | Vert |
| Fire | Orange |
Taille du texte (Text Size). Small, Medium ou Large.
Position. Bottom (en bas), Center (au centre) ou Top (en haut).
Animation.
- Karaoke : la ligne s’affiche et chaque mot s’allume quand il est prononcé.
- Word by Word : les mots apparaissent un par un au fil de la parole.
Les vidéos verticales ont des lignes plus courtes, pour que le texte reste dans le cadre sur téléphone.
Conseils
- Un son clair, de meilleurs sous-titres. Une musique de fond sous la voix passe bien ; une musique forte par-dessus complique la transcription.
- Attention aux boutons des applis. Sur TikTok et Reels, le bas de l’écran est couvert par la légende et les boutons. La position Center garde vos sous-titres visibles.
- Grand texte pour le téléphone. La plupart des gens regardent sur un petit écran. Medium ou Large se lit le mieux.
- Un style par compte. Le même look de sous-titres sur chaque vidéo rend vos publications reconnaissables.
Créez aussi la vidéo sur Drawever
Pas encore de vidéo ? Créez-en une dans le studio : faites une image avec Texte en image ou Photo en anime, transformez-la en clip de 5 secondes avec son grâce à Image en vidéo, puis sous-titrez-la. Notre guide Brouillon et HD explique les options vidéo.
Tarifs
Chaque vidéo sous-titrée coûte 3 crédits. L’outil nécessite un compte gratuit, qui inclut des crédits gratuits, sans carte. Un pack à 10 $ (175 crédits) sous-titre 58 vidéos, votre premier achat peut être de 75 crédits pour 5 $, et les crédits n’expirent jamais.
