Viele scrollen ohne Ton. Untertitel halten sie beim Video, und animierte Untertitel, bei denen jedes Wort beim Sprechen aufleuchtet, sind inzwischen der Standard auf Reels, TikTok und Shorts. Das Tool Video-Untertitel von Drawever fügt sie für dich hinzu: Clip hochladen, Stil wählen, mit Untertiteln herunterladen.
Video-Untertitel ist in der Beta. Wenn etwas nicht stimmt, sag es uns im Studio-Chat.
So funktioniert es
- Lade dein Video hoch. Bis zu 3 Minuten pro Video.
- Wähle Stil, Größe, Position und Animation (siehe unten).
- Generiere. Drawever transkribiert die Sprache, timt jedes Wort und brennt die Untertitel in dein Video ein.
- Lade den untertitelten Clip herunter.
Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, und Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, wie Arabisch, werden unterstützt.
Deine Optionen
Stil. Jeder Stil hebt das gesprochene Wort in seiner eigenen Farbe hervor:
| Stil | Farbe |
|---|---|
| Classic | Gelb |
| Sunset | Pink |
| Ocean | Cyan |
| Lime | Grün |
| Fire | Orange |
Textgröße (Text Size). Small, Medium oder Large.
Position. Bottom (unten), Center (Mitte) oder Top (oben).
Animation.
- Karaoke: Die Zeile erscheint, und jedes Wort leuchtet beim Sprechen auf.
- Word by Word: Die Wörter erscheinen einzeln, während sie gesprochen werden.
Hochformat-Videos bekommen kürzere Zeilen, damit der Text auf dem Handy im Bild bleibt.
Tipps
- Klarer Ton, bessere Untertitel. Leise Hintergrundmusik unter der Stimme ist kein Problem; laute Musik darüber erschwert die Transkription.
- Achte auf die App-Buttons. Bei TikTok und Reels ist der untere Bildschirmrand von Beschreibung und Buttons verdeckt. Die Position Center hält deine Untertitel frei.
- Große Schrift fürs Handy. Die meisten schauen auf einem kleinen Bildschirm. Medium oder Large lesen sich am besten.
- Ein Stil pro Account. Derselbe Untertitel-Look in jedem Video macht deine Posts wiedererkennbar.
Das Video auch auf Drawever erstellen
Noch kein Video? Mach eins im Studio: Erstelle ein Bild mit Text zu Bild oder Foto zu Anime, verwandle es mit Bild zu Video in einen 5-Sekunden-Clip mit Ton und füge dann Untertitel hinzu. Unser Leitfaden zu Entwurf und HD erklärt die Video-Optionen.
Preise
Jedes untertitelte Video kostet 3 Credits. Das Tool braucht ein kostenloses Konto, das Gratis-Credits enthält, ohne Karte. Ein Paket für 10 $ (175 Credits) reicht für 58 Videos, beim ersten Kauf bekommst du 75 Credits für 5 $, und Credits verfallen nie.
