Veel mensen scrollen zonder geluid. Ondertitels houden ze vast, en geanimeerde ondertitels, waarbij elk woord oplicht als het wordt uitgesproken, zijn nu de standaard op Reels, TikTok en Shorts. De tool Video-ondertiteling van Drawever voegt ze voor je toe: upload een clip, kies een stijl en download hem ondertiteld.
Video-ondertiteling is in bèta. Klopt er iets niet, laat het ons weten in de studiochat.
Zo werkt het
- Upload je video. Tot 3 minuten per video.
- Kies stijl, grootte, positie en animatie (zie hieronder).
- Genereer. Drawever zet de spraak om in tekst, timet elk woord en brandt de ondertitels in je video.
- Download de ondertitelde clip.
De gesproken taal wordt automatisch herkend, en talen die van rechts naar links worden geschreven, zoals Arabisch, worden ondersteund.
Je opties
Stijl. Elke stijl licht het gesproken woord op in een eigen kleur:
| Stijl | Kleur |
|---|---|
| Classic | Geel |
| Sunset | Roze |
| Ocean | Cyaan |
| Lime | Groen |
| Fire | Oranje |
Tekstgrootte (Text Size). Small, Medium of Large.
Positie. Bottom (onder), Center (midden) of Top (boven).
Animatie.
- Karaoke: de regel verschijnt en elk woord licht op als het wordt uitgesproken.
- Word by Word: woorden verschijnen één voor één terwijl ze worden gezegd.
Staande video’s krijgen kortere regels, zodat de tekst op een telefoon in beeld blijft.
Tips
- Helder geluid, betere ondertitels. Zachte achtergrondmuziek onder de stem is prima; harde muziek eroverheen maakt transcriptie lastiger.
- Let op de knoppen van apps. Op TikTok en Reels wordt de onderkant van het scherm bedekt door de beschrijving en knoppen. De positie Center houdt je ondertitels vrij.
- Grote tekst voor telefoons. De meeste mensen kijken op een klein scherm. Medium of Large leest het best.
- Eén stijl per account. Dezelfde ondertitellook in elke video maakt je posts herkenbaar.
Maak de video ook op Drawever
Nog geen video? Maak er een in de studio: maak een afbeelding met Tekst naar afbeelding of Foto naar anime, maak er met Afbeelding naar video een clip van 5 seconden met geluid van, en voeg dan ondertitels toe. Onze gids over Concept en HD legt de video-opties uit.
Prijzen
Elke ondertitelde video kost 3 credits. De tool vraagt een gratis account, met gratis credits en zonder kaart. Een pakket van $10 (175 credits) is goed voor 58 video’s, je eerste aankoop kan 75 credits voor $5 zijn, en credits verlopen nooit.
